Dacă ați încercat vreodată să vă înfățișați capul într-o a doua limbă, eficacitatea citirii cărților sau a știrilor din acea origine străină nu v-ar fi scăpat: în afară de memorarea proactivă a cuvintelor și a gramaticii, este probabil cel mai rapid mod de a obține o înțelegere a concept al oricărei limbi străine. Deși nu mai este un secret faptul că Apple oferă un set de dicționare încorporate pentru atunci când te poticnești cu un cuvânt necunoscut, există o distincție importantă între unele dintre dicționarele disponibile..
Tutorialul de mai jos va scoate în evidență diferența dintre cele două subseturi principale de dicționare (tezaur vs. limbă reală la traducere de limbă) și va examina dacă limba dvs. de alegere este una dintre puținele norocoase pe care Apple a decis să o susțină dincolo de tezaur. În continuare, este o demonstrație rapidă despre cum să traduceți cuvintele în cauză în engleză. Citiți mai departe pentru a afla de ce unele dicționare sunt pur și simplu mai bune decât altele.
Este dincolo de discuții că dicționarele Apple nu au fost create egale. Secțiunea Dicționar localizată în Setări este plină de dicționare native care oferă sinonime și explicații în limba lor pentru orice cuvânt etichetat. Existența acestui lucru este utilă, însă dacă aș decide să achiziționez, de exemplu, limba daneză de la zero, un dicționar danez m-ar primi doar până acum.
Din fericire, însă, chiar dacă este doar pentru un set limitat de limbi, Apple are ceva mult mai puternic în mânecile lor: până în ziua de astăzi, șapte limbi vin și cu un dicționar „limba străină în engleză”, pe care ar trebui să îl descarci pe orice cont dacă se întâmplă să fie student al unuia dintre ei. Odată instalat, căutarea unui cuvânt nu îl va mai defini doar, ci îl va traduce de fapt la fața locului. Iată o listă a limbilor acceptate până acum:
- olandeză
- limba franceza
- limba germana
- Italiană
- japonez
- coreeană
- Spaniolă
Dicționarele sunt intitulate XYZ - engleză și poate fi găsit în Setări> General> Dicționar.
Cum se traduce cuvinte în engleză pe iPhone sau iPad
1) În acest exemplu, voi cere dispozitivului meu să mă ajute să traduc cuvinte în limba engleză în engleză. Dacă sunteți un cursant de franceză sau una dintre cele șase alte limbi eligibile menționate mai sus, accesați-vă Setări și faceți clic pe General.
2) Apoi, atingeți tasta Dicţionar fila.
3) Așa cum este marcat în ecranul final înainte de tutorial, puteți identifica dicționarele capabile să traducă „limbi străine în engleză”, consultând sufixele. Tinteste catre XYZ - Engleză în conformitate cu limba pe care încercați să o ridicați. Voi face clic și descărca Franceză - engleză prin simpla atingere pe ea.
4) De îndată ce descărcarea este completă (semnificat printr-o mică bifare lângă dicționar), iPhone-ul sau iPad-ul dvs. au obținut unele puteri cerebrale serioase. Când citiți acum sursele străine, evidențiați doar cuvântul dincolo de înțelegere și atingeți Privește în sus.
5) Spre deosebire de definiția enciclopediei, de această dată va apărea un dicționar complet arătat în partea de sus a interfeței de vizionare și va lua în centrul atenției. De dragul comparației, iată o privire la ecranul dvs. de informații înainte și după ce ați descărcat dicționarul inteligent. Apăsați-l pentru o elucidare detaliată.
6) Diferitele sensuri ale cuvântului (în funcție de context și sintaxă) se vor deschide. Acest lucru este perfect dacă doriți, de exemplu, să-l notați în cartea vocabulară.
Și așa se prăbușește cookie-ul. Oricât de șmecher este acest lucru, ar fi și mai sănătos dacă ar face parte din mai mult de un singur cuvânt la un moment dat - din păcate, în acest stadiu nu. De asemenea, Apple ar face bine să adauge mai multe limbi în catalog, ceea ce poate fi, desigur, în lucrările pe care le vorbim.
Dicționarele sunt disponibile pe orice dispozitiv care rulează iOS 9 sau mai mare, inclusiv iPhone, iPod touch și iPad.
